Chefe do Executivo da Regi?o Administrativa Especial de Macau, Sam Hou Fai

Caros residentes, caros amigos:

Bem-hajam! 

O ano novo marca o início, tudo se renova. O ano de 2025 está a chegar. Por ocasi?o da passagem do ano, quero, em representa??o do Governo da Regi?o Administrativa Especial de Macau (RAEM), endere?ar a todos os residentes, e a todos aqueles que d?o aten??o e apoiam o desenvolvimento de Macau, votos sinceros de um Bom Ano Novo!

Em 2024, um ano de profunda e grande importancia para Macau, o Senhor Presidente Xi Jinping veio participar na ?Celebra??o do 25.° Aniversário do Retorno de Macau à Pátria e Cerimónia de Tomada de Posse do Sexto Governo da Regi?o Administrativa Especial de Macau? e visitar a RAEM.  O Senhor Presidente sintetizou os ?quatro princípios? que devem ser assegurados na implementa??o bem-sucedida de ?um país, dois sistemas?, tendo apresentado as ?três expectativas? para o desenvolvimento e constru??o da RAEM, as ?quatro esperan?as? para o novo Governo e as ?quatro exigências? para os novos responsáveis dos órg?os executivo, legislativo e judicial da RAEM. Os importantes discursos e instru??es do Senhor Presidente orientaram-nos na direc??o certa, tornando o nosso ritmo de avan?o mais determinado e fortalecido. O carinho e a aten??o do Senhor Presidente, bem como as suas ardentes expectativas aquecem o nosso cora??o, incentivam-nos a lutar pelo progresso, inspirando-nos a marchar à frente com uma motiva??o gigantesca.

Ao longo dos últimos 25 anos, com o forte apoio da nossa Pátria, foram implementados, com firmeza, os princípios de ?um país, dois sistemas? e ?Macau governada pelas suas gentes? com alto grau de autonomia; foi defendida, com determina??o, a autoridade da Constitui??o e da Lei Básica de Macau; foram salvaguardados, com persistência, os interesses da soberania, seguran?a e desenvolvimento do nosso País e foram prosseguidos, com perseveran?a, os valores fundamentais do patriotismo e do amor a Macau. Foi promovido o progresso contínuo da sociedade e do bem-estar da popula??o, foi melhorada continuamente a qualidade da vida da popula??o, foi alargada a via do desenvolvimento e da prosperidade em conjunto com a Pátria e construiu-se o desenvolvimento de uma Macau mais brilhante na história, demonstrando vigorosamente, ao mundo, a forte vitalidade e grande superioridade de ?um país, dois sistemas? com as caraterísticas únicas de Macau.

Quem bebe a água deve pensar na sua fonte. Estamos profundamente conscientes de que a maior vantagem de Macau é ter o ?um país, dois sistemas?, cuja base fundamental é a salvaguarda da soberania, da seguran?a e dos interesses de desenvolvimento do país. é sabido que só quando as raízes de uma árvore s?o profundas é que os ramos e as folhas abundam, aqui o ?um país? é como as raízes de uma árvore, os ?dois sistemas? s?o como os ramos e as folhas, por isso, quanto mais forte for o princípio de ?um país?, mais se demonstram as vantagens dos ?dois sistemas?. Temos de estabelecer firmemente a consciência comum de ?um país? e persistir nesse imperativo, de modo a garantir que a prática de ?um país, dois sistemas? n?o seja alterada ou desvirtuada.

O mundo actual está repleto de mudan?as, a conjuntura internacional transforma-se profundamente e o desenvolvimento mundial altera-se rapidamente, estando a surgir novas oportunidades e novos desafios. Actualmente, o desenvolvimento do nosso país está em constante transforma??o e é imparável. Macau encontra-se numa nova fase de desenvolvimento, em que a recupera??o passa a ser o crescimento de alta qualidade, e tem um futuro promissor. Devemos n?o só insistir na confian?a institucional do sistema ?um país, dois sistemas?, e marchar à frente sem hesita??o, mas também devemos saber identificar com precis?o os problemas, dar respostas de forma científica e tomar a iniciativa de procurar alternativas, aproveitando as oportunidades e realizando reformas com determina??o.

O ano de 2025 marca o início do Sexto Governo da RAEM. Este Governo  irá unir e liderar toda a popula??o para estudar e implementar profundamente o espírito consagrado na série de discursos importantes proferidos pelo Senhor Presidente, bem como o da Terceira Sess?o Plenária do 20.o Comité Central do Partido Comunista da China, para que sejam mais bem aproveitadas as vantagens do ?um país, dois sistemas?, sejam tomadas iniciativas com espírito de reforma e de inova??o, sejam assumidas as novas miss?es com coragem e seja escrito um novo capítulo da história. Temos de aplicar, de forma plena, precisa e inabalável, o princípio ?um país, dois sistemas? e salvaguardar a paz e a estabilidade sociais; dedicar maior empenho na promo??o efectiva da diversifica??o adequada da economia; articular a governa??o de acordo com a lei e as responsabilidades assumidas, tendo em vista o aumento da eficácia da governa??o da RAEM e a constru??o de um governo eficiente e eficaz orientado para servir a popula??o; prosseguir com firmeza no princípio ?ter por base a popula??o? e realizar adequadamente o trabalho relacionado com a vida da popula??o, melhorando o seu bem-estar; criar uma plataforma de abertura ao exterior de qualidade mais elevada, integrar-nos mais proactivamente na conjuntura de desenvolvimento do país, e servi-lo; acelerar a constru??o da Zona de Coopera??o Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin com uma nova mentalidade, uma nova abordagem e um maior empenho; e esfor?ar-nos pela concretiza??o da desejada perspectiva de uma Macau alicer?ada no Estado de Direito, dinamica, cultural e feliz.

Caros residentes e amigos,

Com a uni?o de esfor?os, nada nos vencerá; com a diligência de pessoas sensatas, tudo se conseguirá. Macau é ?uma pérola na palma da m?o? do nosso país, cujo futuro melhor terá de ser criado em conjunto por todos nós. O novo Governo auscultará com humildade as opini?es e sugest?es valiosas de todos os sectores da sociedade e da popula??o, e tomará medidas concretas para congregar vontades e esfor?os no sentido de aumentar a confian?a no desenvolvimento. Acredito que, sob a forte lideran?a do Governo Central, com o forte apoio do Interior da China, a nossa Pátria, e também com a uni?o e o trabalho árduo de todos os sectores sociais e da popula??o, o futuro de Macau será ainda mais brilhante e luminoso!

Com o lema ?Embarcar em congrega??o de esfor?os para uma nova jornada; Trabalhar com espírito empreendedor e avan?ar juntos para um novo capítulo?, vamos continuar a criar uma nova conjuntura para o desenvolvimento de alta qualidade de  ?um país, dois sistemas?, escrevendo um novo e colorido capítulo sobre a aplica??o bem-sucedida de ?um país, dois sistemas? com as caraterísticas de Macau!

Apresento, à grandiosa Pátria, votos de prosperidade, fortalecimento e paz!

Apresento, à RAEM, votos de desenvolvimento, vitalidade e harmonia!

Desejo, a todos, as maiores felicidades e saúde!