A Direc??o dos Servi?os de Educa??o e de Desenvolvimento da Juventude (DSEDJ) e a “Alian?a para Forma??o de Quadros Bilingues Qualificados nas Línguas Chinesa e Portuguesa”, composta pela Universidade de Macau, pela Universidade Politécnica de Macau, pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, pela Universidade da Cidade de Macau e pela Universidade de S?o José, organizam conjuntamente, entre 30 e 31 de Outubro, a 3.a Edi??o do Fórum dos Reitores das Institui??es do Ensino Superior da China e dos Países de Língua Portuguesa, com a participa??o de 44 institui??es do ensino superior do Interior da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa. Para esta actividade, foram convidados mais de 40 reitores e representantes de institui??es do ensino superior de Portugal, Angola, Brasil, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Mo?ambique e Timor-Leste para estar reunidos em Macau para realizar uma discuss?o em torno do tema do fórum “A Língua Portuguesa na China – A Partir de Macau e da Grande Baía” com os reitores e representantes de institui??es do ensino superior do Interior da China e de Macau, a fim de impulsionar o intercambio e coopera??o mútuos.

A cerimónia de abertura teve lugar no dia 30 de Outubro na Universidade de Macau, e foi presidida pelos seguintes convidados: a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U, o Chefe do Departamento de Educa??o e Assuntos de Juventude do Gabinete de Liga??o do Governo Popular Central na Regi?o Administrativa Especial de Macau (RAEM), Li Xuefei, o Conselheiro e Director do Departamento de Informa??o e Diplomacia Pública do Gabinete do Comissariado do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China na RAEM, Gao Yuan, o Director da Direc??o dos Servi?os de Educa??o e Desenvolvimento da Juventude, Kong Chi Meng, o C?nsul-Geral de Portugal em Macau, Alexandre José dos Reis Leit?o, o C?nsul-Geral da República de Angola em Macau, Eduardo Velasco Galiano, o C?nsul-Geral do Brasil em Hong Kong, Manuel Innocencio de Lacerda Santos Junior, o C?nsul-Geral substituto de Mo?ambique em Macau, Aurélio de Jesus Chiconela, o Reitor da Universidade de Macau, Song Yonghua, o Vice-Presidente da Associa??o das Universidades de Língua Portuguesa (AULP), Rui Paulo da Silva Martins, o Reitor da Universidade Politécnica de Macau, Im Sio Kei, o Reitor da Universidade da Cidade de Macau, Liu Jun, o Vice-Reitor da Universidade de S?o José, álvaro Barbosa e a Vice-Presidente Associada da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, Leong Man Wai.

No seu discurso, o Director Kong Chi Meng referiu que Macau, com o seu posicionamento de desenvolvimento como “Plataforma de Servi?os para a Coopera??o Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa” atribuído pela Pátria, assume a miss?o essencial de promover os benefícios e ganhos recíprocos e o desenvolvimento comum entre a China e os Países de Língua Portuguesa em diferentes áreas, tais como a economia e o comércio, a investiga??o científica e tecnológica, a educa??o e a cultura, entre outras, o que demonstra a posi??o específica de Macau, com o apoio da Pátria, e a sua liga??o com o mundo. Disse esperar ainda que as institui??es do ensino superior de Macau, do Interior da China e dos Países de Língua Portuguesa continuem a desenvolver as boas rela??es e a coopera??o estabelecidas ao longo dos anos e a dedicar-se a explorar novos meios para a forma??o, em vários aspectos, de quadros qualificados bilingues em chinês e português, dando novos rumos para a coopera??o entre a China e os Países de Língua Portuguesa em matéria de educa??o e de investiga??o científica e tecnológica.

O presidente da AULP, José Arlindo Barreto, num seu discurso em vídeo, referiu que a AULP tem como objectivo fomentar a coopera??o e a troca de informa??es entre universidades e institui??es do ensino superior dos países e regi?es de língua portuguesa, e que Macau, enquanto ponte de liga??o entre a China e os Países de Língua Portuguesa, já se tornou uma parte indispensável na promo??o da coopera??o e do intercambio entre as institui??es do ensino superior da China e dos Países de Língua Portuguesa.

No seu discurso, o Reitor Song Yonghua referiu que as institui??es do ensino superior de Macau têm mantido uma liga??o estreita com as do Interior da China e dos Países de Língua Portuguesa, construindo activamente Macau como uma “Base de Forma??o de Quadros Qualificados Bilingues em Chinês e Português”. No seu discurso, o Reitor Liu Jun manifestou o desejo de que o Fórum possa impulsionar a comunica??o e o intercambio entre as institui??es de ensino superior das diversas regi?es, integrar a internacionaliza??o nos cursos, estudos e desenvolvimento de professores e estudantes das institui??es de ensino superior, e estimular o desenvolvimento conjunto do ensino superior do Interior da China, de Macau e dos Países de Língua Portuguesa.

Posteriormente, a Universidade de Macau assinou com o Instituto Universitário de Lisboa, como também a Universidade da Cidade de Macau assinou com a Universidade Federal do Rio de Janeiro, o Instituto Politécnico de Leiria, o Instituto Politécnico de Lisboa, a Universidade Estadual de Campinas e o Instituto Universitário de Lisboa, protocolos de coopera??o para refor?ar a coopera??o em projectos de intercambio entre estudantes do ensino superior das respectivas regi?es. No primeiro dia do Fórum, foram abordados nos sub-fóruns os tópicos “Estudo e desenvolvimento de materiais didácticos de língua chinesa sob a perspectiva da coopera??o sino-lusófona”, “As línguas portuguesa e chinesa em contacto: o desenvolvimento de tecnologias do diálogo e da linguagem como forma de coopera??o industrial e empresarial entre Macau, a Grande Baía e os Países de Língua Portuguesa” e “Desenvolvimento e aplica??o de ferramentas de tradu??o automática no ensino da língua portuguesa na China”, e os participantes foram activos na apresenta??o de opini?es e sugest?es.

O fórum tem uma dura??o de dois dias. No dia 31, v?o ser realizados sub-fóruns sobre os tópicos “Inteligência artificial e coopera??o académica entre as institui??es de ensino superior de Macau, da Grande Baía e dos Países de Língua Portuguesa” e “Tecnologias da linguagem e coopera??o sino-lusófona”.

O Governo da RAEM continuará a aprofundar e a expandir a coopera??o na investiga??o científica e tecnológica e na educa??o com os Países de Língua Portuguesa, a fomentar o desenvolvimento das institui??es de ensino superior em articula??o com as indústrias-chave e a internacionaliza??o do ensino superior, a promover activamente os planos de forma??o conjunta com as institui??es de ensino superior do exterior, e a aumentar sistematicamente a capacidade global de aprendizagem da língua portuguesa dos estudantes das institui??es do ensino superior e dos alunos do ensino n?o superior de Macau. Ao mesmo tempo, a DSEDJ criará condi??es para continuar a apoiar os alunos de Macau a prosseguir os seus estudos no ensino superior em Portugal, formando, em todos os aspectos, quadros qualificados bilingues em chinês e português com competências abrangentes.