9月25日，全國首個“一帶一路”法治地圖網(wǎng)站在前海正式上線。通過該網(wǎng)站，用戶可以查詢共建“一帶一路”69個國家和地區(qū)的宏觀商貿(mào)投資信息和微觀法律信息，創(chuàng)新“域外法律查明”的公共服務(wù)創(chuàng)新，全力打造“一帶一路”國際化公共法律服務(wù)平臺。

　　項目將“一帶一路”“法治”和“地圖”三個概念進(jìn)行有機(jī)結(jié)合，通過整理和翻譯“一帶一路”共建國家和地區(qū)的宏觀情況、重點商貿(mào)領(lǐng)域的法律法規(guī)、判例，搭建中文法律數(shù)據(jù)庫，建立建成一套有標(biāo)桿作用的域外法律查明和查詢機(jī)制，不僅為中國企業(yè)“走出去”提供基礎(chǔ)支撐、為立法機(jī)關(guān)和研究機(jī)構(gòu)研究國外立法提供參考，還為司法機(jī)關(guān)正確適用域外法律、行政機(jī)關(guān)進(jìn)行行政改革提供依據(jù)。

　　建設(shè)過程中，項目持續(xù)擴(kuò)大法治地圖平臺的覆蓋國別。在一期建設(shè)的基礎(chǔ)上，參考商務(wù)部及對外投資主管部門公布的近年來我國企業(yè)對外投資數(shù)據(jù)，選取日本、韓國、澳大利亞、新西蘭、南非共5個國家作為二期擴(kuò)容的目標(biāo)。

　　截至目前，已完成69個國家和地區(qū)的宏觀商貿(mào)投資信息和微觀法律整理翻譯，對“一帶一路”共建國家和地區(qū)相關(guān)的法律條文、案例、國際條約和慣例進(jìn)行整合，并通過“宏觀法治地圖”“微觀法治地圖”和重點國家法治地圖出版物三種形式進(jìn)行呈現(xiàn)，既包括各國家和地區(qū)的投資概貌和法律框架，又重點梳理和翻譯關(guān)于貿(mào)易投資、工程承包、勞務(wù)輸出、知識產(chǎn)權(quán)、稅收政策、外匯管制、海關(guān)關(guān)務(wù)等商貿(mào)領(lǐng)域的重點法律，收錄內(nèi)容達(dá)1000余萬字。

　　除了三種呈現(xiàn)方式外，“一帶一路”法治地圖網(wǎng)站還上線了各國進(jìn)行法律查明的渠道路徑，方便用戶按圖索驥。網(wǎng)站還與專業(yè)法律查明機(jī)構(gòu)進(jìn)行線下聯(lián)動，企事業(yè)單位在了解“一帶一路”法律情況和法律風(fēng)險點的基礎(chǔ)上，可結(jié)合其自身法律需求，對于需要縱深挖掘的法律查明問題，向權(quán)威法律專家智庫進(jìn)行咨詢。

　　（撰文 蔡敏玲 張瑋）